Questões de Línguas Outras

#Questão 697260 - Línguas Outras, Libras, UFRJ, 2017, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Técnico de Laboratório

Um dos recursos de acessibilidade comunicacional é a Janela de Libras. Sobre este recurso é INCORRETO dizer que:

A) são necessários contrastes bem definidos entre o fundo e o intérprete.

B) o foco da câmera precisa abranger a movimentação do intérprete.

C) o fundo deve estar em tonalidade que destoe do tom de pele do intérprete.

D) a iluminação deve evitar sombras atrás do intérprete e sobre seus olhos.

E) o recorte é posicionado de forma fixa, independente da tarja da legenda oculta.

#Questão 697252 - Línguas Outras, Libras, COPESE / UFT, 2017, Fundação Universidade Federal de Tocantins (UFT), Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

Sobre o processo de referência nominal na Libras, analise as afirmativas a seguir.

I. O espaço de sinalização pode ser usado para referenciação na Libras. A princípio, qualquer ponto pode ser usado pelo sinalizador ao ser atribuído a uma entidade do discurso.

II. O sinalizador pode ceder seu corpo para representar um referente do discurso, independente se animado ou inanimado.

III. A permanência de parte do sinal, por um tempo prolongado, pode ser usado para referenciação.

IV. A apontação a entidades presentes, no ambiente físico, é uma estratégia de referenciação na libras.

Marque a alternativa CORRETA.

A) Somente as afirmativas I e IV estão corretas.

B) Somente as afirmativas I, II e IV estão corretas.

C) Somente as afirmativas I, III e IV estão corretas.

D) as afirmativas I, II e IV estão corretas.

#Questão 697253 - Línguas Outras, Libras, COPESE / UFT, 2017, Fundação Universidade Federal de Tocantins (UFT), Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

Todas as línguas naturais dispõem de estratégias de criação de palavras específicas ao sistema para atender as demandas de ampliação lexical. Sobre o processo de formação de palavras na Libras, Felipe (2006) menciona a existência de alguns pares de sinais com a mesma forma fonológica, cuja função será definida pela posição do sinal na frase. Esse processo pode ser identificado como:

A) Processo de derivação zero.

B) Processo de reduplicação.

C) Processo de incorporação de numeral.

D) Processo de representação imagética.

#Questão 697255 - Línguas Outras, Libras, COPESE / UFT, 2017, Fundação Universidade Federal de Tocantins (UFT), Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

A Declaração do I Fórum dos Tradutores e Intérpretes das Instituições Federais de Ensino, divulgada amplamente através do site da Federação Nacional dos Profissionais Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (Febrapils), orienta sobre diversos assuntos pertinentes à área. Dentre eles, pode-se mencionar:

A) Nos momentos de atuação profissional, deve ser garantido o trabalho em equipe, entendendo que quando houver interpretação simultânea com mais de 30 minutos, pelo menos dois tradutores e intérpretes devem atuar.

B) Os momentos de estudo não podem ser incluídos como parte integrante da carga horária de trabalho do tradutor e intérprete de Libras, devendo, assim, o profissional assumir essa responsabilidade de alguma outra forma.

C) A criação de uma equipe ou coordenadoria dos tradutores e intérpretes de Libras não dá autonomia ao profissional para que articule abertamente com outros departamentos da instituição, devendo ele permanecer neutro.

D) Nos momentos de atuação profissional, deve ser garantido o trabalho em equipe, entendendo que quando houver interpretação consecutiva com mais de 30 minutos, pelo menos três intérpretes devem atuar.

#Questão 697256 - Línguas Outras, Libras, COPESE / UFT, 2017, Fundação Universidade Federal de Tocantins (UFT), Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais

Leia o trecho a seguir:

“As identidades surdas estão aí, não se diluem totalmente no encontro ou na vivência por meios sócio-culturais ouvintes. É evidente que as identidades surdas assumem formas multifacetadas em vista das fragmentações a que estão sujeitas, face à presença do poder ouvintista que lhe impõem regras” (PERLIN, 2005, p. 54).

A partir do trecho acima, é possível afirmar que:

A) As identidades surdas são suficientemente reconhecidas e respeitadas pela sociedade.

B) As identidades surdas exercem uma relação de poder favorável em relação aos ouvintes.

C) As identidades surdas buscam por espaço em uma sociedade majoritariamente ouvinte.

D) As identidades surdas existem em grande quantidade e, por isso, são muito difundidas.

Questões de Línguas Outras

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo