Questões de Libras da FURB

#Questão 896778 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

A tradução intersemiótica é classificada como:

A) Interpretação dos signos verbais, por meio de sistemas de signos não verbais.

B) Interpretação dos signos verbais, por meio de alguma outra língua.

C) Interpretação dos signos verbais, por meio de outros signos da mesma língua.

D) Interpretação dos signos não verbais, por meio de outros signos da mesma língua.

E) Interpretação dos signos não verbais, por meio de outros signos não verbais.

#Questão 896779 - Libras, Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

#Questão 896774 - Libras, Educação dos Surdos, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

Evans (1987) defende que a exposição da criança surda à linguagem de sinais ocorra o mais precocemente possível, pois favorece a aquisição de linguagem interna e desenvolvimento cognitivo. Dessa forma, o autor descreve a filosofia (de):

A) Oralista.

B) Bimodalismo.

C) Bilíngue.

D) Comunicação Total.

E) Inclusiva.

#Questão 896775 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

Na tradução de línguas, Jakobson identificou três diferentes tipos de tradução. Segala (2010) propôs incluir um quarto tipo aplicado às traduções que envolvem uma língua de sinais. Uma tradução que capta as especificidades envolvidas nesse processo, pois estamos diante de línguas em diferentes modalidades. Isso posto, a tradução proposta por Segala é:

A) Intersemiótica.

B) Intermodal.

C) Interlingual.

D) Intralingual.

E) Interlingual visual.

#Questão 896776 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

O intérprete educacional é aquele que atua como profissional intérprete de língua de sinais na educação. Em relação a alguns elementos sobre o intérprete de língua de sinais em sala de aula, afirma-se:
I- Considerando as questões éticas, os intérpretes devem manter-se neutros e garantirem o direito dos alunos de manter suas informações confidenciais. II- As aulas devem prever intervalos que garantem ao intérprete descansar, pois isso garantirá uma melhor performance e evitará problemas de saúde ao intérprete. III- Deve-se considerar que o intérprete é o único elemento que garantirá a acessibilidade.
É correto o que se afirma em:

A) I, apenas.

B) II, apenas.

C) III, apenas.

D) I, II e III.

E) I e II, apenas.

Questões de Libras da FURB

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo