Questões de Libras da FURB

#Questão 896770 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

Pagura (2003) destaca que, para traduzir ou interpretar, não basta apenas a competência linguística, importa também:

A) A sua formação inicial.

B) A sua capacidade de interpretar duas culturas.

C) O seu domínio linguístico em todas as áreas de conhecimentos.

D) A sua profissionalização na área específica.

E) A sua bagagem cognitiva, suas capacidades lógicas e que leve em conta o sentido da comunicação e os sentidos produzidos nas relações concretas de interações.

#Questão 896771 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

O sistema de escrita para escrever a língua de sinais é conhecido pelo nome SingWriting (SW). Isso foi um fato histórico à comunidade surda, pois a língua de sinais era considerada uma língua ágrafa. Nesse sentido, para Strobel, a escrita de sinais é um artefato cultural no âmbito (de/da/do(s)):

A) Experiência visual.

B) Desenvolvimento linguístico.

C) Literatura surda.

D) Educacional.

E) Materiais.

#Questão 896772 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

Segundo Decreto nº 5.626/2005, a formação do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa deve efetivar-se por meio de curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras - Língua Portuguesa. Por outro lado, a formação do intérprete de Libras, no nível médio, deve ser realizada por meio de:

A) Cursos de formação continuada promovidos por ensino médio.

B) Cursos promovidos pela comunidade surda.

C) Cursos de educação promovidos pelas instituições de ensino superior.

D) Cursos de educação profissional, cursos de extensão universitária, cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação.

E) Cursos presenciais ofertados por instituições privadas.

#Questão 896773 - Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

A respeito da responsabilidade do intérprete da Língua Brasileira de Sinais, afirma-se:

I- O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito e a pureza das línguas envolvidas.

II- O intérprete deve estar pronto para aprender e aceitar novos sinais, se isso for necessário para o entendimento.

III- O intérprete deve considerar os diversos níveis da Língua Brasileira de Sinais, bem como os da Língua Portuguesa.

É correto o que se afirma em:

A) I, apenas.

B) II, apenas.

C) III, apenas.

D) I e II, apenas.

E) I, II e III.

#Questão 896777 - Libras, Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, FURB, 2020, FURB - SC, SC - Tradutor e Interprete de Libras

Os sinais manuais são acompanhados por expressões faciais que podem ser consideradas gramaticais. Isso posto, tais expressões são chamadas de:

A) Expressões visuais.

B) Visuais-corporais.

C) Marcações não manuais.

D) Visuais-espaciais.

E) Expressões faciais e corporais.

Questões de Libras da FURB

Pesquise questões de concurso nos filtros abaixo