Ao se transpor o trecho – Já acabei, murmurou ele. (3º pa...

O verbo acabei (pretérito perfeito), ao passar para discurso indireto, se transforma em acabara (pretérito mais que perfeito), o qual equivale a “tinha acabado”. 

a questao pede que se tranforme para voz passiva, sendo necessário o auxilio de uma preposição que nesse caso seria o verbo auxiliar (ter).

Marca do discurso direto, : e o travessão, nessa frase como a pessoa fala, usa-se o travessão discurso direito.

Agora no indireto devemos usar as conjunções que/se. Ele disse que já tinha acabado.

Não tem nada de voz ativa e passiva como vi nos comentários. 

é isso, deu mole é vapo.