Com relação às estruturas linguísticas e aos sentidos do ...

São sinônimos textuais, ou seja, dentro do contexto do texto é possível que o QUE se refira a ambos.

...até que esse exame de consciência era cortado pela voz do interlocutor, QUE começava a falar chãmente em outras coisas, QUE, aliás, o Juca não estava ouvindo ...

O PRIMEIRO QUE- RETOMA VOZ DO INTERLOCUTOR

O SEGUNDO QUE RETOMA OUTRAS COISAS

"QUE" pronome relativo explicativo

Assim não se sabe que expressão está sendo explicada. Caso tire a virgula estará restringindo "a voz do interlocutor"

("que" pronome relativo restritivo)

O pulo do gato é o comando da questão, onde pede “referência”. Se fosse “retoma”, estaria errado.

Sem esforço e determinação não haverá recompensas.

Voz passiva e voz ativa.

se inverter o pron relativo fará referências ou a o interlocutor, ou a outras coisas

PÃO PÃO, QUEIJO QUEIJO!