“O drama dessas crianças tiradas dos braços de seus pais ...

Metonímia: Troca de um termo por outro (similar)

 Crianças separadas de seus pais e mães.

 Crianças tiradas dos braços de seus pais e mães.

Eufemismo: É a suavização de um termo. O termo "tiradas dos braços de seus pais e mães" é justamente para causar mais indignação à população, e não para suavizá-lo. Logo a expressão jamais poderia ser eufemismo, pois o sentido que o autor tenta empregar é totalmente contrário ao eufemismo.

Exemplos:

Você está mentindo.

Você está faltando com a verdade. (eufemismo) usado para suavizar o termo "mentir".

Você está trapaçeando. (metonímia) troca de um termo por outro para dar mais expressividade.

Não entendi porque seria metonímia. Onde está "a parte"? 

Entendi a figura como eufemismo. Suavizando uma expressão como "sequestro" ao utilizar "tirar dos braços".

O FATO de ser Metonimia, nao exclui a possibilidade de ser EUFEMISMO

Eu havia entendido como hipérbole, mas se pararmos para pensar, os filhoss foram arrancados da vida de seus pais, dos pais por inteiro, e não, só dos braços. Por isso é uma metonímia

Metonimia: uso de uma palavra no lugar de outra, que tem com ela alguma proximidade.

ex. Nas horas vagas lê Machado( autor pela obra)

Também entendi como eufemismo, pq pensei no termo "sequestradas" no lugar de tiradas.