A respeito de aspectos linguísticos e semânticos do texto...

CORRETO! Observe:

"Escrita, secreta e submetida, para construir as suas provas, a regras rigorosas, a investigação penal..."

Pondo na ordem direta:  Escrita, secreta e submetida a regras rigorosas para construir as suas provas.

ponto 1: não poderia ser feita substituição por "sob regras rigorosas", pois a expressão "a regras rigorosas" está concordando com "submetida. Logo, quem se submete, submete-se A algo e não SOB algo.

ponto 2: a banca tentou nos enganar deslocando a oração subordinada adverbial final (para construir as suas regras) tentando nos induzir ao erro de que a expressão "a regras rigorosas" estava concordando com a oração. Entretanto, concorda com o termo "submete", como foi supracitado.

Quem é submetido ,é submetido A e não SOB.