Em conformidade com a norma-padrão e os sentidos do text

A).. a que era imposto pela mulher. (Errado).

?Impõe algo a alguém? = A passividade era imposta ao Garcia pela mulher

? que lhe era imposta pela mulher? (Correção)

B)... que era infligido pela mulher. (Errado).

?Inflige algo, alguma coisa?

?que era infligida pela mulher? (correção)

C)... que lhe era imposta pela mulher. (Correto)

D)... de que era imposta pela mulher. (Errado)

?que lhe era imposta pela mulher? (correção)

E)... em que era infligida pela mulher. (Errado).

?que era infligida pela mulher? (correção)