Com base no Regime Jurídico dos Servidores Públicos Civis...

conforme artigo 33 da Lei 8.112:

A vacância do catgo público decorrerá de:
l-Exoneração;
ll-Demissão;
lll-Promoção;
lV-Revogado;
V-Revogado;
Vl-Readaptação;
Vll-Aposentadoria;
Vlll-Posse em outro cargo inacumulável;
lX-Dalecimento.

Apenas a PROMOÇÃO e a READAPTAÇÃO são formas de provimento e vacancia simultaniamente. 

A
- promoção
- Readaptação
- Recondução
- Posse em outro cargo inacumulável
Constituem casos de provimento e vacância simultâneos

Quando o cara é promovido - ele deixa a cadeira dele vaga e vai ocupar outra cadeira. por isso a promoção é provimento e vacância ao mesmo tempo. Assim como a readaptação. 

A promoção, a readaptação e a posse em outro cargo inacumulável representam, simultaneamente, a vacância em um cargo e o provimento em outro.

Vacância(cargo vago disponível) seja por demissão, exoneração, promoção, readaptação, aposentadoria ou falecimento

Vacância:

Promoção, exoneração, demissão, readaptação, aposentadoria, falecimento e posse em cargo inacumulável. 

Sandra sua informação está equivocada.

Provimento: 

Originaria: Nomeação

Derivado: Promoção, aproveitamento, recondução, reversão, reintegração e readaptação.

Vacância:

Promoção, exoneração, demissão, readaptação, aposentadoria, falecimento e posse em cargo inacumulável.

Portanto são apenas simultâneas nos casos de: promoção e readaptação.