Com relação às ideias e às suas estruturas linguísticas d...

O gabarito está certo! É o jeito que a banca pensa. Ambas são oxítonas, mas não obedecem a mesma regra porque para serem acentuadas, as oxítonas, segundo a regra geral, devem terminar em a(s), e(s), o(s), em ou ens. No caso de fiéis, se observa um caso especial, ditongo aberto na última sílaba. Portanto, para a CESPE, não se configuram conforme a mesma regra de acentuação gráfica. XD

a-trás = Oxítona (regra geral, terminada em "as)
fi-éis = Oxítona (regra ESPECIAL, ditongos abertos em palavras oxítonas são acentuados)

As duas são oxítonas, porém não se baseia na mesma regra.
"fiéis"

GABARITO ERRADO

Ambas são oxítonas, o que difere é o ditongo aberto e tônico da palavra Fi-(éi)(s) / a-trá(s) .

Ambas são oxítonas, porém com regras diferentes: a-trás ( oxítona termina em (a)-seguida ou não de (s) ); fi-éis ( oxítona terminada em ditongo aberto (éi) - seguido ou não de (s) )

Fiéis é acentuada por ser oxítona termina em ei precedida de s
Fi-éis
Atrás também é uma oxítona precedida de s
A-trás
A diferencia da regra de um pra o outro é que Fiéis leva acento por ser um ditongo e o Atrás é acentuado por ser uma oxítona

Discordo do comentário anterior, oxítonas terminadas em I(S) não são acentuadas, fiéis não é oxítona

Acredito que ambas as palavras obedecem a regra das oxítonas, assim, para serem acentuadas pela mesma regra, devem compartilhar a mesma classificação quanto à tonicidade, como ocorre com os vocábulos.

Atrás é monossilabo tônico terminado em (a).
fiéis é oxítona termina em (ei).