"...não é uma empreitada simples" equivale a dizer que é...

não é uma preocupação geral = é uma preocupação superficial;

não é uma pessoa apática = é uma pessoa dinâmica;

não é uma questão vital = é uma questão desimportante;

não é um problema universal = é um problema particular;

não é uma cópia ampliada = é uma cópia reduzida.