No português padrão, a reescrita inaceitável para o trec...

o dos políticos tanto quanto o dos eleitores;

não apenas o dos políticos como também o dos eleitores;

quer o dos políticos quer igualmente o dos eleitores;

o dos políticos e bem assim o dos eleitores;

tanto o dos políticos e o dos eleitores.